|
- AM9:00 ~ PM6:00
- Á¡½É 12:00 ~13:00
|
|
|
|
ÀúÀÚ : Á¸ ¶óÀÌÆ®¡¤¾Ù·± Á¶À̽º ¿Ü ¿«À½
ÃâÆÇ»ç : ÀÌÁöºÏ
ÃâÆdz⵵ : 2005³â 06¿ù
ºÐ¾ß : ÀÚ¿¬°úÇÐ/°øÇÐ/õ¹®¿ìÁÖ
|
°úÇÐ ¥±
ÀúÀÚ : Á¸ ¶óÀÌÆ® ¿Ü / ÃâÆÇ»ç : ÀÌÁöºÏ
¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÌ µé·ÁÁÖ´Â »ó´ë¼º¿ø¸® À̾߱â
ÀúÀÚ : Á¤¿Ï»ó / ÃâÆÇ»ç : ÀÚÀ½°ú¸ðÀ½
Áö½ÄÀÇ ¿øÀü
ÀúÀÚ : Á¸ ij¸® / ÃâÆÇ»ç : ¹Ù´ÙÃâÆÇ»ç
|
|
- ´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¼±Á¤ÇÑ ±³¾ç 5 - Á¸ ¶óÀÌÆ®¤ý¾Ù·± Á¶À̽º ¿Ü ¿«À½/ ±è¿ì¿ ¿Ü ¿Å±è ÀÌÁöºÏ / 2005³â 6¿ù / 238ÂÊ / 9,700¿ø
¢Ã ¿«ÀºÀÌ Á¸ ¶óÀÌÆ® - ¡´´º¿åŸÀÓ½º¡µÃÑ ÆíÁýÀå ¾Ù·± Á¶À̽º - ¡´´º¿åŸÀÓ½º¡µÆíÁýÀå
¢Ã ¿ªÀÚ ±è¿ì¿ - ¿¬¼¼´ë ÀüÀÚ°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¢ßÆÒÅÃ, ¢ß¸ðÅä·Î¶ó¿¡¼ ³»ºÎȸ·Î¸¦ ¼³°èÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù. ÇöÀç 'ÁÖ°£¹ø¿ª°¡(translatorsweekly.com)'ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ø¿ª¼·Î¡º¸¶±×³×ƽ ¼ºñ½º¡»¡ºÁ×À½ÀÇ ½Åºñ¡»¡º°¡½¿¿¡¼ °¡½¿À¸·Î¡»¡ºÄ£±¸°¡ ¸¹Àº ¾ÆÀÌ·Î Å°¿ö¶ó¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌÀºÁ¤ - ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ¹ø¿ª¼·Î¡º´ëºÎ¡»¡º³ª´Â Á¶Áö¾ÆÀÇ ¹ÌÄ£ °í¾çÀÌ1¡»¡º¾ç¸¶´ã°ú ¼¼ µþ¡»¡ºÃ³Ä¥°ú È÷Ʋ·¯ÀÇ ¸®´õ½Ê¡»¡ºÀ¯³×½ºÄÚ °í´ë ¹®¸í¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±è¹Ì¿Á - °æºÏ´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù.¡´CNET´º½º¡µÀÇ ¿Ü½Å ¹ø¿ªÀ» ´ã´çÇß°í, ¹ø¿ª¼·Î¡º¹Ì±¹À» ¼¼¿î ¿µ¿õµé¡»¡ºÇൿÀÌ Ã´Ã´ ¿©¼¸ »ö±ò ½Å¹ß¡»¡º¿ÀÇÁ¶ó À©ÇÁ¸® ´ÙÀ̾îÆ®¡»¡º»ç¶ûÀ» ÁÖ¸é ¿ôÀ½ÀÌ ¿¸°´Ù¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¢Ã Short Summary ±³¾ç(Îçå×)Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀΰÝÀû »ýÈ°À» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ Áö(ò±)¤ýÁ¤(ï×)¤ýÀÇ(ëò)ÀÇ ¼ö·Ã, Áï ´Ü¼øÇÑ Áö½ÄÀÇ ÃàÀûÀ̳ª Àü¹®ÀûÀÎ Á÷¾÷»ýÈ° ¿Ü¿¡ ¹®ÈÀÌ»ó(ÙþûùìµßÌ)¿¡ ºÎÀÀÇÑ Á¤½ÅÀû ´É·ÂÀÇ Àü¸éÀû °è¹ß·Î¼ÀÇ ±³¾çÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Àΰ£À¸·Î¼, ¶Ç Á÷¾÷ÀÎÀ¸·Î¼ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ Áö½Ä°ú ±â´ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ¾îÀÇ ÄÃó(Culture)´Â °æÀÛ¤ý¾çÀ°ÀÇ ¶æÀÌ°í µ¶ÀÏÀÇ ºôµÕ(Bildung)Àº Çü¼º¤ý±³ÈÀÇ ¶æÀ¸·Î, ÀüÀÚ´Â º¸Åë ¹®È·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. ±Ù´ëÀÇ ¹®È »çÁ¶(ÞÖðÍ)´Â µ¶ÀÏ ÀÌ»óÁÖÀÇ Ã¶Çп¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ°í ¹°ÁúÀû¤ý½Ç¸®Àû ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¤½ÅÀû¤ý°¡Ä¡Àû ¹®È¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾úÀ¸¹Ç·Î, ±³¾ç¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̰¡ ³»Æ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½Å¹®ÀÎ <´º¿åŸÀÓ½ºThe New York Times>°¡ ±âȹÇÑ ½Ã¸®Áî ¡º´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¼±Á¤ÇÑ ±³¾ç¡»ÀÇ ¼±Á¤ ³»¿ëÀº ¹é°ú»çÀü¸¸ÅÀ̳ª Áú¼Á¤¿¬ÇÏ°Ô Á¤µ·µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× ³»¿ë¸¶´Ù Á¤¸®µÈ ¿ë¾î ¸ñ·ÏÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ´õ¿í ½±°Ô ÇØ ÁØ´Ù. ÀÌ ±³¾ç¼´Â ÃÑ 10±ÇÀ¸·Î ±× ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1.¿¹¼ú¥°(À½¾Ç¡¤¹«¿ë¡¤È¸È¿Í Á¶°¢) / 2.¿¹¼ú¥±(¹®Çаú ¿¬±Ø¡¤°ÇÃà) / 3.°æÁ¦(°æÁ¦¡¤°æ¿µ¡¤±ÝÀ¶) / 4.°úÇÐ¥°(õ¹®ÇС¤ÁöÁúÇС¤¹°¸®ÇС¤¼öÇÐ) / 5.°úÇÐ¥±(ÀÇÇС¤»ý¹°ÇС¤½É¸®ÇÐ) / 6.öÇС¤Á¾±³(öÇС¤Á¾±³¡¤½ÅÈ) / 7.¿ª»ç¡¤Àι°(¿ª»ç¡¤±â¼ú¡¤Àι°) / 8.¹Ìµð¾î¡¤Áö¸®(¹Ìµð¾î¡¤Áö¸®) / 9.½ºÆ÷Ã÷(³ó±¸¡¤¾ÆÀ̽ºÇÏÅ°¡¤¿Ã¸²ÇÈ¡¤Ã౸ µî) / 10.¾î¿öµå(¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó¡¤±×·¡¹Ì»ó¡¤³ëº§»ó µî)
ÀÌ Ã¥Àº ¡º´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¼±Á¤ÇÑ ±³¾ç¡»ÀÇ ÃÑ 10±Ç Áß Á¦ 5±ÇÀ¸·Î, <°úÇÐ>ÀÇ Á¦ 2ÆíÀÌ´Ù(°úÇÐÆíÀº Á¦ 4~5±ÇÀÇ 2ÆíÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù). ÀÇÇФý»ý¹°ÇФý½É¸®ÇÐÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ¿© ÀÇÇÐÀÇ ¿ª»ç¿Í Áúº´, Áø´Ü °Ë»ç ¹æ¹ý°ú ¾à µî°ú »ý¹°ÇÐÀÇ ¿ª»ç, ºÐ·ùÇÐ, ÀÎü¿Í ÁøÈ, À¯ÀüÇÐ, »ýÅÂÇÐ µîÀÇ »ý¸íÀÛ¿ë°ú ½É¸®ÇÐÀÇ ¿¬±¸ºÐ¾ß, Àå¾Ö¿Í ÀϹÝÀû Ä¡·á±îÁö µîÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.
¢Ã Â÷·Ê PART 1. ÀÇÇÐ ÀǼúÀÇ °£´ÜÇÑ ¿ª»ç Áúº´ Áø´Ü °Ë»ç ¹æ¹ý ¾à
PART 2. »ý¹°ÇÐ »ý¹°ÇÐÀÇ ¿ª»ç ºÐ·ùÇÐ ±âÃÊ »ý¸íÀÛ¿ë ¼¼Æ÷ »ý¹°ÇÐ ÀÎü ÁøÈ À¯ÀüÇÐ »ýÅÂÇÐ »ýÈÇÐ
PART 3. ½É¸®ÇÐ ½É¸®ÇÐÀÇ ¿¬±¸ ºÐ¾ß ½É¸®ÇÐÀÇ °£·«ÇÑ ¿ª»ç Àå¾Ö ÀϹÝÀûÀÎ Ä¡·á
|
|
|
|
|
|
|
|