|
|
| |
|
|
| 제목 |
세계명작내용이 너무 부실합니다.. |
| 작성자 |
sbs9190 |
작성일 |
2001년 02월 18일 |
|
수고하십니다..베스트셀러보다는 세계명작에 관심이 많은회원입니다..
우선 세계 명작이 너무 없군요..최소100권은 되어야 하고요..한국문학도 너무 없어서 실망이 큽니다..그리고 번역내용이 수준이 낮은 감도 가끔 느낍니다...그리고 세계명작은 내용이 방대한대 아무리 요약본이라지만 너무 간결한 느낌도 듭니다..과거 읽었던 명작에 코스모스 요약본을 보면 기억이 새롭습니다..계속 업그레이드 하여주시면 고맙겠습니다..그리고 싸구려 베스트보다는 진정한 독서인들이 바라는 책을 엄선하는데 노력하여 주셔야 코스모스 주가가 올라갑니다...감사..꾸벅........
sbs9190@posco.co.kr |
|
|
|
 |
80 여 작품 추가 준비중입니다. |
webmaster | 2001년 02월 18일
|
|
우선 깊은 관심과 채찍질에 감사드립니다. 지적해주신 사항에 대해 다음과 같이 답변드립니다.
1. 명작 코너 가이드북 종 수에 대하여
현재 한국 문학 89종, 세계문학 100종, 동서양 사상 22종이 가이드북으로 제공되고 있습니다.
저작권법에 의하면 원저작자 사후 50년이 지나지 않은 작품의 사용을 위해서는 반드시
원저작자측의 허락을 얻게 되어 있습니다. 북코스모스는 한국 근대문학의 경우 원저작자에게
작품 사용료를 지불하고 가이드북을 제공하고 있습니다. 단 세계문학의 경우 원저작자와
연락이 어려워 이미 저작권이 소멸된 작품들만을 가이드북으로 제공하고 있습니다. 현재 약 80 여종의
작품을 추가로 준비중에 있으며 저작권 문제와 집필이 끝나는대로 가이드북을 제공하겠습니다.
2. 가이드북의 내용에 대하여
북코스모스는 매일 쏟아져 나오는 수많은 책들중에서 독자들이 진정으로 자신에게 필요한
책을 선별할 수 있도록 길잡이 역할을 하겠다는 취지로 출발했습니다.
그리고 처음에는 이러한 노력을 특히 경제/경영/자기계발 도서쪽에만 한정할 생각이었습니다.
아무래도 문학 작품을 요약본으로 제공할 경우 원작의 감동을 훼손할 우려도 있고, 자칫
껍질 문화를 조장할 수도 있다는 생각이 들었습니다. 그러나 한편으로 긍정적인 면도 있을
것으로 판단하여 결국 대학 교수와 박사 과정 전공자에게 집필을 의뢰하여 단순 줄거리
요약 전달이 아니라 작가와 작품에 대한 해설 위주로 가이드북을 제공하게 되었습니다.
그러다보니 줄거리가 너무 간결하다는 아쉬움이 남게 되었습니다. 이해해주시기 바랍니다.
그리고 대다수의 세계 명작이 우리나라가 저작권 협약에 가입하기 전에 정식 저작권 계약이
이루어지지 않은 상태에서 해적 번역판으로 유통되었고 그러다보니 번역 수준이 많이 떨어질
수 밖에 없었습니다.
가이드북은 각 작품의 전공자에 의해 집필되었지만 일부 가이드북은 그러한 번역본 도서원문을
토대로 제작될 수 밖에 없었기 때문에 매끄럽지 못한 부분이 있었습니다. 많은 이해 바랍니다.
끝으로 독서인들이 진정 원하는 도서를 엄선하라는 회원님의 말씀은 항상 마음에 새기며
더욱 노력할 것을 약속드립니다.
감사합니다.
|
|
|
|
|
