|
|
|
ÀúÀÚ : ½ºÅÁ´Þ
ÃâÆÇ»ç : -
ÃâÆdz⵵ : -³â ¿ù ÀÏ
ºÐ¾ß : ÇØ¿Ü°íÀü¹®ÇÐ
|
½ºÅÁ´Þ LOVE
ÀúÀÚ : À̵¿Áø / ÃâÆÇ»ç : ÇØ´©¸®
Àû°ú Èæ
ÀúÀÚ : ½ºÅÁ´Þ / ÃâÆÇ»ç : Ǫ¸¥½£
Æĸ£¸¶ÀÇ ¼öµµ¿ø 1
ÀúÀÚ : ½ºÅÁ´Þ / ÃâÆÇ»ç : ¹ÎÀ½»ç
|
|
½ºÅÁ´Þ ÁöÀ½
¢Ã ÀúÀÚ ½ºÅÁ´Þ(1783~1842) ½ºÅÁ´ÞÀº µ¿½Ã´ëÀε鿡°Ô ÀÌÇعÞÁö ¸øÇÑ ÀÛ°¡¿´°í »çÈÄ ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ È帥 µÚ¿¡¾ß ¸í¼ºÀ» ¾òÀº µ¶Æ¯ÇÑ ÄÉÀ̽º´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº ÇÁ¶û½º ´ëÇõ¸íÀÌ ÀϾ±â Á¶±Ý ÀüÀÎ 1783³â, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ °¡±î¿î ÇÁ¶û½º µ¿³²ºÎÀÇ ±×¸£³ëºí¿¡¼ ž´Ù. º»¸íÀº ¸¶¸® ¾Ó¸® º£ÀÏ(Marie Henri Beyle)ÀÌ¸ç ½ºÅÁ´ÞÀº ±×ÀÇ ÇʸíÀÌ´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº ¾Æ¹öÁö¸¦ Áõ¿ÀÇÏ¸é¼ ÀÚ¶ú°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ Æò»ýÅä·Ï ±×¸®¿öÇß´Ù. ½Ã °íµî¹ý¿ø º¯È£»ç¿´´ø ¾Æ¹öÁö´Â µ·°ú ü¸é°ú °¡¹®ÀÇ ¸í¿¹¸¸À» Áß¿ä½ÃÇÏ´Â »ç¶÷À̾ú°í ¾î¸° ½ºÅÁ´Þ¿¡°Ô ½ÅºÎ¿´´ø °¡Á¤±³»ç¸¦ ºÙ¿© ¼¼½ÉÇÏ°í ¾ö°ÝÇÑ ±³À°À» ½ÃÄ×´Ù. ¶§¹®¿¡ °¨¼ö¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¼Ò³â ½ºÅÁ´ÞÀº º¸¼öÀûÀÎ ¾Æ¹öÁö°¡ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾Ð¹ÚÀ̾úÀ¸¸ç °¾ÐÀûÀÎ °¡Á¤±³»ç¿¡°Ôµµ °ðÀß ¹ÝÇ×Çß´Ù. À½¿ïÇÑ ¾Æ¹öÁö¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¾î¸Ó´Ï´Â ¸í¶ûÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿üÀ¸¸ç, À½¾Ç°ú È¸È µîÀ» ÁÁ¾ÆÇß°í, ÇÐ½Ä ¶ÇÇÑ Ç³ºÎÇß´Ù. 7¼¼ ¶§ »ç¶ûÇÏ´ø ¾î¸Ó´Ï°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ªÀÚ »ç¸ðÀÇ Á¤Àº ´õ¿í ±í¾îÁ®, ±× °¨Á¤Àº ÈÄÀÏ ½ºÅÁ´ÞÀÇ ¿©¼º ¿¹Âù¿¡ ±êµé°Ô µÇ¾ú´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº ÀÌÈÄ À̸𿡠ÀÇÇØ Å°¿öÁ³À¸³ª À̸ð¿ÍÀÇ »çÀÌ ¿ª½Ã ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿ÜÁ¶ºÎ´Â ÀÇ»çÀÌ¸é¼ ÃÖ°íÀÇ Áö½ÄÀÎÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÜÁ¶ºÎÀÇ ´©ÀÌ ¿¤¸®ÀÚº£½º´Â ·Î¸ÇƽÇÑ ÀÌ»óÁÖÀÇÀÚ¿´À¸¸ç, ¿Ü»ïÃÌÀº Äè¶ôÁÖÀÇÀÚ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ½ºÅÁ´ÞÀº ¾ö°ÝÇÑ °¡Á¤¿¡¼ ÀÚ¶ó¸é¼µµ ¿ÜÁ¶ºÎ¿¡°Ô¼ ¹®Çаú öÇÐ, 18¼¼±â ÇÕ¸®ÁÖÀÇ »ç»ó°ú ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû »ç°í¹æ½ÄÀ», ¿¤¸®ÀÚº£½º¿¡°Ô¼ ±ÇÀ§¿Í ¾ÐÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇ×½ÉÀ», µ· ÈÄ¾È °°Àº ¿Ü»ïÃÌ¿¡°Ô¼ Äè¶ôÁÖÀÇÀû Àλý°üÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
½ºÅÁ´ÞÀº ·çÀÌ 16¼¼°¡ óÇüµÈ ÈÄ Çõ¸í Á¤ºÎ°¡ °íÇâ¿¡ ¼³¸³ÇÑ ¿¡ÄÝ »óÆ®¶ö¿¡ 13¼¼¿¡ ÀÔÇÐÇØ 18¼¼±â ½Ç¿ëÁÖÀÇÀû ±³À°À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ ¼öÇÐÀ» ÁÁ¾ÆÇߴµ¥ 'À§¼±°ú ¾Ö¸ÅÇÔÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®'À̾ú´Ù. 16¼¼¿¡ »ó±ÞÇб³ÀÎ ÀÌ°ø´ëÇп¡ ÁøÇÐÇϱâ À§ÇØ Æĸ®·Î ÁøÃâÇßÀ¸³ª ÇÁ¶û½º ´ëÇõ¸íÀ¸·Î ȲÆóÇØÁø Æĸ®¿¡ ½Ç¸ÁÇÏ°í, Çб³ ½ÃÇèÀ» Æ÷±âÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ ½ºÅÁ´ÞÀº ¸ô¸®¿¡¸£¿Í °°Àº ±ØÀÛ°¡°¡ µÇ°Ú´Ù¸ç ¿¬±Ø °ü¶÷°ú ±ØÀÛ ½ÀÀÛ¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. 17¼¼ ¶§ ģôÀÇ ÁÖ¼±¿¡ ÀÇÇØ ³ªÆú·¹¿Ë ±º´ëÀÇ ¼ÒÀ§·Î ÀÔ´ëÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿øÁ¤¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ±×´Â ÀÚÀ¯¿Í »ç¶û, ¹Ì¿Í À½¾ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÇ °íÇâÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´Ù½Ã Æĸ®·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â »çÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í ¼ö³â°£ ±ØÀÛ°¡°¡ µÇ±â À§ÇØ ¹®ÇÐ ¼ö¾÷¿¡ Á¤ÁøÇß´Ù. ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î ¸¹Àº ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸ç, ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥°¡ Çູ Ãß±¸¿¡ ÀÖ´Ù´Â ±âº» °³³äÀ» Á¤¸³Çß´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀÇ Ã¶ÇÐÀº 'ÀλýÀÇ ¸ðµç ºÒÇàÀº ¿ì¸®°¡ Àڽſ¡°Ô ÀϾ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ À߸ø »ý°¢ÇÏ´Â µ¥¼ »ý±ä´Ù. Àΰ£À» öÀúÇÏ°Ô ¾Ë°í, »ç°ÇÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇູÀ» ÇâÇÑ °¡Àå Å« Áøº¸ÀÌ´Ù'¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¹«·Æ µ¶¼¿¡ °üÇÑ ³ëÆ®´Â ¡º¼ö»ó·Ï¡»À̶ó´Â ÀÛÇ°À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
¹æÅÁÇÏ°Ô º¸ÀÎ ½ºÅÁ´ÞÀ» °ÆÁ¤ÇÑ ¿ÜÁ¶ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã ģô¿¡°Ô °£Ã»ÇØ ½ºÅÁ´ÞÀº À°±º °æ¸® º¸Á°üÀÌ µÇ¾ú°í ³ªÆú·¹¿Ë±ºÀ» µû¶ó µ¶ÀÏ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µîÁö·Î °¡¼ Á¡·ÉÁö »çÁ¤°ü ÀÏÀ» ´ã´çÇß´Ù. 1810³â, 27¼¼¿¡ Âü»ç¿ø ¼±â°üÀ̶ó´Â ³ôÀº ÁöÀ§¿¡ À̸£°í, Æĸ®¿¡¼ ¿ÀÆä¶ó ¿©¹è¿ì¿Í µ¿°ÅÇÏ´Â ÇÑÆí »ç±³°è¿¡ ÃâÀÔÇÏ¿© ÇѲ¯ È·ÁÇÑ »ýÈ°À» º¸³Â´Ù. 1814³â, 31¼¼ ¶§ ³ªÆú·¹¿ËÀÌ ¿¤¹Ù ¼¶À¸·Î À¯¹èµÇÀÚ ¼±â°ü ÀÚ¸®¿¡¼ ¹°·¯³µ´Ù. 1818³â, 35¼¼¿¡ ¹Ð¶ó³ë »ç±³°è¿¡¼, ¸¶Æ¿µå µ©º¸½ºÅ° ºÎÀÎÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼ ±×ÀÇ Àλý¿¡¼ °¡Àå °·ÄÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¼Çè¿¡ ºüÁ³´Ù. ¸¶Æ¿µå´Â ½ºÅÁ´ÞÀÇ ¸¹Àº ÀÛÇ°¿¡ ¸ðµ¨ÀÌ µÈ ¿©ÀÎÀ̾ú´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº ±ºÀÎÀ¸·Î¼ ³ªÆú·¹¿ËÀ» ¼¶°å°í, ¿Ü±³°üÀ¸·Î¼ ·çÀÌ Çʸ³ ¿ÕÁ¤¿¡ ºÀ»çÇßÁö¸¸ Æò»ýÅä·Ï ¹Ý±Ç·ÂÁÖÀÇÀÚ·Î »ì¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º Çõ¸íÀ» ÁöÁöÇÏ¿´°í, ±×°¡ ¼¶±â´ø ³ªÆú·¹¿Ë µ¶Àç¿¡µµ ¹Ý´ëÇß´Ù. ±×´Â Áøº¸¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »ç»ó°¡ÀÌÀÚ ½Ã´ëÀÇ È帧À» Á¤È®È÷ ÀÐÀ» ÁÙ ¾Æ´Â ¿ª»ç °¨°¢ ¶ÇÇÑ °®Ãß°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾î´À ´çÆÄ¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê°í ¾î´À °è±ÞÀÇ ÀÌÀ͵µ ´ëº¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾î´À Á¤±ÇÀÌµç ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 1813³âºÎÅÍ 1825³â±îÁö ¿µ±¹ ÀâÁö¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ¸é¼ ´ç½Ã Æĸ®ÀÇ Á¤Ä¡ ±â±¸³ª »çȸ ±¸Á¶, ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Åº¾Ð Á¤Ã¥À» ºñÆÇÇÏ´Â ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌó·³ ´Ùä·Î¿î °æ·ÂÀ» ÀüÀüÇÏ´Ù°¡ ¸»³â¿¡´Â ¡º¶ó¹Ì¿¤¡»À» ÁýÇÊÇÏ´ø Áß 59¼¼ÀÎ 1842³â, ³úÁ¹ÁßÀ¸·Î ¾²·¯Á® ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡ºÀÌÅ»¸®¾Æ ȸȻ硻, ¡º¾Æ¸£¸Á½º¡», ¡ºÀû°ú Èæ¡», ¡ºÆĹǸ£ÀÇ ¼öµµ¿ø¡», ¡º¾î´À ¿©ÇàÀÚÀÇ ¼ö±â¡», ¡ºÄ«½ºÆ®·ÎÀÇ ¼ö³à¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. Æĸ®ÀÇ ¸ù¸¶¸£Æ®¸£ ¹¦Áö¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¹«´ý ºñ¼®¿¡´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î '»ì°í, ¾²°í, »ç¶ûÇÏ´Ù'¶ó´Â ¸»ÀÌ Á¶°¢µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¢Ã Short Summary ½ºÅÁ´ÞÀº ¸¹Àº ¿¬¾Ö¸¦ °æÇèÇߴµ¥, ±× °¡¿îµ¥ °¡Àå °·ÄÇß´ø °ÍÀÌ 1818³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¹Ð¶ó³ë »ç±³°è¿¡¼ ¸¸³ ¸¶Æ¿µå µ©º¸½ºÅ°(Mathilde Dem bowsky)¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ̾ú´Ù. ¸¶Æ¿µå´Â ¹Ð¶ó³ëÀÇ ÇÑ À屺ÀÇ ¾Æ³»·Î º°°Å ÁßÀ̾ú´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº ±×³àÀÇ ¸¼°í ½Î´ÃÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¸ÅȤµÇ¾úÀ¸³ª ±×³à´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº 1820³â ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ Áö¹è ÇÏ¿¡ ÀÖÀ» ´ç½Ã ÀÌÅ»¸®¾Æ Çعæ¿îµ¿¿¡ °ø¸íÇÏ°í ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¸¦ ºñ¹æÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÏ¿© ¹Ð¶ó³ë¿¡¼ Ãß¹æ´çÇߴµ¥, ±×¶§±îÁö ±×´Â ±×³à¿¡°Ô Çå½ÅÀû »ç¶ûÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº 1825³â(ÀÌ ¿©ÀÎÀÌ Á×Àº ÇØ)±îÁö ÀÚ±âÀÇ »ýÈ°Àº ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ¸¶Æ¿µå¿¡ ÀÇÇØ Áö¹èµÇ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ±×³à¸¦ »ç¶ûÇßÁö¸¸ ±× »ç¶ûÀº ³¡³» ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇß´Ù. ÇÁ¶û½º·Î µ¹¾Æ¿Â ÈÄ ±×³à¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ ±×ÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡¼ Á¡Á¡ ´õ ÀÌ»óÈµÇ¸é¼ °á±¹ ¡º¿¬¾Ö·Ð¡»À» ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡º¿¬¾Ö·Ð¡»Àº Á¤¿À» ´Ù ½ñ¾Æ ºÎ¾úÀ¸³ª ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´ø »ç¶û¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÀÌ ³¯¶§¸¶´Ù µÎ¼¾øÀÌ ¾´ ¿¡¼¼À̷μ, ±× ½º½º·Î°¡ üÇèÇÑ Àý¸ÁÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ Åº½ÄÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. »ç¶ûÀ» ¿Á¤Àû »ç¶û, Ãë¹ÌÀû »ç¶û, À°Ã¼Àû »ç¶û, Ç㿵Àû »ç¶ûÀÇ ³× °¡Áö·Î ºÐ·ùÇÏ°í, »ç¶ûÀÇ ¹ß»ý ÀÏ°ö ´Ü°è¸¦ ºÐ¼®Çϸé¼, '°áÁ¤ ÀÛ¿ë'À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¸¸µé¾î³½ °ÍÀº ³Ê¹«³ª À¯¸íÇÏ´Ù. ½ºÅÁ´ÞÀº »ç¶ûÀÇ ¿º´¿¡ °É¸° »ç¶÷µéÀÇ ¿Â°® ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô Å½»öÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿ì¸® °¡½¿À» ¸Ûµé°Ô ÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× »ç¶ûÀ̶ó´Â ¿º´ÀÇ Ä¡À¯¹ý¿¡ °üÇÑ °á·ÐÀ» ¾ò¾îº¸·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ¿¬¾Ö¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ °á·ÐÀ» À̲ø¾î³»Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇØ °ø°¨À» ¾ò¾úÀ¸¸ç, ÀÌÈ¥ÀÇ ÀÚÀ¯, ¿©¼º ±³À°ÀÇ Á߿伺 µî ¿©¼ºÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿¡ °üÇؼµµ ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼°¡´Â °¨°¢À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¿¬¾Ö·ÐÀÇ °íÀüÀÎ ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â »ç¶ûÀº Á¤½ÅÁÖÀÇÀû ÇöóÅä´Ð ·¯ºêÀÇ »öä°¡ °ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹°Áú¹®¸íÀÌ °íµµ·Î ¹ß´ÞÇÑ ¿À´Ã³¯ À°Ã¼Àû Äè¶ô¿¡¸¸ Ž´ÐÇÏ·Á´Â Çö´ëÀÎÀÇ »ç¶ûÀÇ »ý¸®¿¡ ±íÀº ÁöÇý¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛÇ°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢Ã Â÷·Ê »ç¶û¿¡ ´ëÇÏ¿© / »ç¶ûÀÇ ¹ß»ý¿¡ ´ëÇÏ¿© / Èñ¸Á¿¡ ´ëÇÏ¿© / »ç¶ûÀÇ Çຸ ¿ùÆú°ú µ¥ÆÎ ºÎÀÎÀÇ »ç¶û / ÀßÃ÷ºÎ¸£Å©ÀÇ ³ª¹µ°¡Áö / »ç¶û¿¡ ÀÖ¾î¼ ³²³à°£ÀÇ Â÷ÀÌ ¿©ÀÚ 18¼¼¿Í 28¼¼ÀÇ Â÷ÀÌ / °áÁ¤ ÀÛ¿ëÀÇ ¿¬¼Ó / ¿Ïº®ÇÑ À½¾Ç°ú »ç¶ûÀÇ »ó°ü°ü°è Á¦1º¸, »ç±³°è ¡¤ ºÒÇà¿¡ ´ëÇÏ¿© / »ç¶û¿¡ ¿ÕÁ¸¦ »©¾Ñ±ä ¹Ì(Ú¸) / ¹ÌÀÇ ¿¹¿Ü ù´ë¸é¿¡ ´ëÇÏ¿© / ½ÉÃë¿¡ ´ëÇÏ¿© / ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·ÎÀÇ ¿©Çà / ¼öÄ¡½É¿¡ ´ëÇÏ¿© ´«Áþ¿¡ ´ëÇÏ¿© / ¿©ÀÚÀÇ ÀÚÁ¸½É¿¡ ´ëÇÏ¿© / ¿©ÀÚÀÇ ¿ë±â¿¡ ´ëÇÏ¿© / ½½ÇÁ°í ÀÌ»óÇÑ ±¤°æ »ìºñ¾ÆŸÀÇ ìíÑÀôü / Ä£¹ÐÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿© / »ç¶ûÀÇ °í¹é / ÁúÅõ¿¡ ´ëÇÏ¿© / ·Ï»ê / ¿À±â¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¶ûÀÇ Ä¡·á¾à / °¢ ³ª¶óÀÇ ¾ÖÁ¤°ü - ÇÁ¶û½º / ÀÌÅ»¸®¾Æ / ·Î¸¶ / ¿µ±¹ / ½ºÆäÀÎ / µ¶ÀÏ Ç÷η»½º¿¡¼ÀÇ ¾î´À ³¯ / ¹Ì±¹ / ÇÁ·Î¹æ½º Áö¹æÀÇ »ç¶û / ¾Æ¶óºñ¾Æ / ¿©¼º ±³À°¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©¼º ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀÇ(ì¶ì¡) / ¹Ì´ö¿¡ ´ëÇÏ¿© / °áÈ¥À¸·Î º» À¯·´ÀÇ »óȲ / º£¸£Å׸£¿Í µ· ÈľÈ
|
|
|
|
|
|
|
|